{"id":7049,"date":"2025-10-27T06:59:00","date_gmt":"2025-10-27T05:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.verlag-doppelpunkt.at\/flachgauTV\/?p=7049"},"modified":"2025-10-27T16:53:13","modified_gmt":"2025-10-27T15:53:13","slug":"der-restaurator-hoch-ueber-dem-meer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.verlag-doppelpunkt.at\/flachgauTV\/der-restaurator-hoch-ueber-dem-meer\/","title":{"rendered":"Der Restaurator hoch \u00fcber dem Meer"},"content":{"rendered":"\n

\u201eSalzburg? Du kommst wirklich aus Salzburg?\u201c, fragte mich Mario Salvi ganz verwundert. Ohne eine Antwort abzuwarten erz\u00e4hlte er weiter, dass er vor wenigen Monaten einen Kunden aus Salzburg hatte. \u201eZun\u00e4chst wollte er, dass ich ihm eine alte T\u00fcre restauriere. Dann sind zwei daraus geworden und schlie\u00dflich habe ich sechs alte T\u00fcren restauriert. Und noch zwei Truhen und zwei Schr\u00e4nke\u201c, lacht Mario und verr\u00e4t: \u201eDas war der beste Auftrag in den vergangenen Jahren.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Mario Salvi ist Restaurator und seine Werkstatt befindet sich am Ortsrand von Capoliveri. Der Ort gilt als die sch\u00f6nste Stadt auf der Insel Elba und liegt auf der Halbinsel Calamita mit herrlichem Blick auf das Meer.<\/p>\n\n\n\n

Wir kommen zuf\u00e4llig vorbei an der Werkstatt, vor der alte M\u00f6bel stehen. Auch ein Vespa-Roller scheint auf seine Restaurierung zu warten. Als ich das Moped n\u00e4her in Augenschein nehme, bittet mich Mario in seine Werkstatt. Die ist gerammelt voll mit Werkzeugen aller Art. Sessel und B\u00e4nke stapeln sich neben Tischen, Schr\u00e4nken und Regalen. Mario zeigt mir ein v\u00f6llig zerst\u00f6rtes Gestell, von dem ich vermute, dass es einmal ein Liegestuhl gewesen sein k\u00f6nnte. \u201eDas kommt aus \u00d6sterreich\u201c, sucht er alle Brocken seiner Deutschkenntnisse zusammen: \u201eDie St\u00fchle da oben auch. Echte Thonet.\u201c Das sind aber l\u00e4ngst nicht alle Rarit\u00e4ten, die Mario um sich scharrt. Im Nebenraum finden sich russische Ikonen, Heiligenfiguren von einem Altar in Frankreich und das St\u00fcck einer Kirchenkanzel, von der er gerade das Gel\u00e4nder restauriert.<\/p>\n\n\n\n

Wenn er mit dem Kanzelgel\u00e4nder fertig ist, muss er ein altes R\u00f6hrenradio wieder zum Laufen bringen. Er hat es einer guten Bekannten versprochen. Dann wartet ein Bauernkasten aus dem 18. Jahrhundert auf seine geschickten H\u00e4nde und ein Tisch braucht ein neues viertes Bein, das vor wenigen Jahren dem Holzwurm zum Opfer gefallen ist. Dazu muss aber Mario erst einmal die Drechselbank nach vorne holen. Weil die steht momentan hinter der Bands\u00e4ge, der Fr\u00e4se, dem Schwei\u00dfger\u00e4t und der gro\u00dfen Hobelbank, in die das Gel\u00e4nder der Kirchenkanzel eingespannt ist. \u201eNaja, und vielleicht braucht mein Kunde aus Salzburg \u00fcberraschend auch noch etwas. Weil der renoviert derzeit ein altes Haus. Und frage nicht, was da f\u00fcr Sachen auftauchen k\u00f6nnen\u201c, lacht der Restaurator.<\/p>\n\n\n\n

Und wann will er die alte Vespa vor dem Haus renovieren, will ich wissen. \u201eWieso soll ich die renovieren? Die habe ich seit meiner Jugend und ich fahre nach wie vor jeden Tag damit. Die funktioniert bestens, da brauche ich nichts zu machen.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Als ich Mario nach einer Visitenkarte frage, versteht er mich zun\u00e4chst nicht. Aber dann: \u201eFotografiere doch einfach mein Gesch\u00e4ft von drau\u00dfen, dann wei\u00dft du alles, was du wissen musst, falls du mich einmal brauchen solltest. So wie der andere Salzburger …\u201c<\/p>\n\n\n\n

Rupert Lenzenweger<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kreatives Chaos oder: wo geschickte H\u00e4nde werken, ist immer alles auf seinem richtigen Platz. Alle Bilder: Rule<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Geht nicht, gibt\u00b4s nicht. Bei Restaurator Mario Salvi auf Elba stimmt dieses Sprichwort w\u00f6rtlich.<\/em> Bild: Bernadette Lenzenweger<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Wozu eine Visitenkarte, wenn ein Bild vom Gesch\u00e4ft reicht?<\/em><\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eSalzburg? Du kommst wirklich aus Salzburg?\u201c, fragte mich Mario Salvi ganz verwundert. Ohne eine Antwort abzuwarten erz\u00e4hlte er weiter, dass er vor wenigen Monaten einen Kunden aus Salzburg hatte. \u201eZun\u00e4chst […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7050,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}},"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[9],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.verlag-doppelpunkt.at\/flachgauTV\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Restaurator-Mario-Salvi-in-Capolievri-11.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paDzeQ-1PH","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.verlag-doppelpunkt.at\/flachgauTV\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7049"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.verlag-doppelpunkt.at\/flachgauTV\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.verlag-doppelpunkt.at\/flachgauTV\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verlag-doppelpunkt.at\/flachgauTV\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verlag-doppelpunkt.at\/flachgauTV\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7049"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.verlag-doppelpunkt.at\/flachgauTV\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7058,"href":"https:\/\/www.verlag-doppelpunkt.at\/flachgauTV\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7049\/revisions\/7058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verlag-doppelpunkt.at\/flachgauTV\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.verlag-doppelpunkt.at\/flachgauTV\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verlag-doppelpunkt.at\/flachgauTV\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verlag-doppelpunkt.at\/flachgauTV\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}